[Qst] - L'HuCARD inconnue...

[Casio]

Salutations,

Qui peut nous donner le nom exact de ce jeu, récupéré avec une NEC CoreGrafX, donc en format HuCARD ?



Seules infos glanées :
Editeur : Home DATA
Année : 1991
Nom traduit par Jybhe : "SHÔSHINMONO MUYÔ"

Existe-t-il seulement un nom occidentalisé de la chose ?

[Casio]

Contacté suite au conseil d'Olivier AICHELBAUM (ACBM), RayXambeR (Redacteur du magazine "ReVival") nous à repondu ceci :

Bonjour

D'après ce que je peux savoir il doit s'agir de ce jeu :

Shogi Shodan Icchohusen Home Data 10.08.90

Voici la jaquette du jeu.Ca parait correspondre. Je crois que Home Data n'a fait que ce jeu sur Nec.



Bien cordialement

Jybhe ? Tu penses pouvoir confirmer ?

[jybhe]

Alors, loin de moi l'idée de vouloir mettre en doute les connaissances de Rayxamber, mais tout de même...
Bien que les kanjis puissent avoir plusieurs lectures, on voit bien que ceux qui sont écrits sur la HuCard et ceux de la jaquette prise en photo ne sont pas les mêmes,
j'aurais donc tendance à dire que logiquement, ce n'est pas le même titre, donc pas le même jeu.
Quant à "homu-deta" (home-data), est-on certain que c'est un éditeur ? Ou bien plutôt simplement une mention genre "HuCard Home Data", comme pour dire un truc "Home Entertainement" ou kekchoz comme ça...

[Casio]

(...)Bien que les kanjis puissent avoir plusieurs lectures, on voit bien que ceux qui sont écrits sur la HuCard et ceux de la jaquette prise en photo ne sont pas les mêmes,
j'aurais donc tendance à dire que logiquement, ce n'est pas le même titre, donc pas le même jeu.
(...)

Arf, alors, nous revenons au problème initial...

(...)Quant à "homu-deta" (home-data), est-on certain que c'est un éditeur ? Ou bien plutôt simplement une mention genre "HuCard Home Data", comme pour dire un truc "Home Entertainement" ou kekchoz comme ça...

Non, ça, c'est moi qui l'ai relevé lors du boot du jeu.
C'est bien "Home-DATA".

Que faire, ou trouver cette info. ?
(Toujours pas référencé, ce jeu, du coup...)

[Casio]

(...)
Nom traduit par Jybhe : "SHÔSHINMONO MUYÔ"
(...)

Notre collègue Omar Cornut ( http://www.smspower.org ) nous a éclairé sur la chose...

(...)
[16:28] <Omar> Shogi Shoshinsha Muyo
(...)
[16:30] <Omar> il y a lu le ? avec 'mono' on peut lire aussi 'sha'
(...)
[16:30] <Omar> http://page10.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/m43821667
(...)
[16:31] <Omar> oui c'est Shoshinsha
[16:31] <Omar> Ca veut dire 'débutant'
(...)

Un grand merci à lui.


Et merci aussi bien sur à Jybhe qui nous a mis sur la voie

Je file ENFIN le référencer...